您现在的位置:世邦翻译 >> 翻译学习
翻译学习
经典爱 情句子中英文对照版
发布日期:2012-3-26  浏览数:8762  【

 

1) I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
  我爱你,不是因 为你是一个怎样的人,而是因 为我喜欢与你在一起时的感觉。

  2) No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
  没有人值得你流泪,值得让 你这么做的人不会让你哭泣。

  3) The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
  失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边。

  4) Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
  纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你 不知是谁会爱上你的笑容。

  5) To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
  对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界。

  6) Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.
  不要为 那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

  7) Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.
  爱你的 人如果没有按你所希望的方式来爱你,那并不 代表他们没有全心全意地爱你。

  8) Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
  不要着急,最好的 总会在最不经意的时候出现。

  9) Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
  在遇到梦中人之前,上天也 许会安排我们先遇到别的人;在我们 终于遇见心仪的人时,便应当心存感激。

  10) Don't cry because it is over, smile because it happened.
  不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。

  11).Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us.
  生命是 一束纯净的火焰,我们依 靠自己内心看不见的太阳而存在。

  12).Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.
  在你尝 试了解他人和盼望他人了解你之前,先把你 变成一个更好的人和了解自己的人。

  13).A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.
  一个真 正的朋友是向你伸出手,触动你心灵的人。

  14)It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel.
  只有付 出的爱是痛苦的,但比这 更痛苦是爱一个人却没有勇气让那人知道你的感情。

  15)A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go.
  生命中 令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人,但却最 终发现你们有缘无份,因此你不得不放手。

  16)The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.
  最好的 朋友就是那种能和你促膝而坐,彼此不说只字片语,分别时 却感到这是你有过的最好的一次交流!

  17)It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives.
  的确只 有当我们失去时才知道曾拥有的是什么,同样,只有当 我们拥有了才知道曾经失去了什么。

  18)It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone,and a day to love someone- but it takes a lifetime to forget someone.
  迷上某人只需一分钟,喜欢上 某人需要一小时,爱上某人则要一天,然而,忘记某 人却是一辈子的事情。

  19)Don't go for looks, they can deceive. Don't go for wealth, even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
  别倾心于容貌,因为它具有欺骗性,也别倾心于财富,它也会消散,倾心于 那个能带给你笑容的人吧,因为一 个笑容能使漫漫长夜如白昼般明亮。

  20)Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
  做你想做的梦吧,去你想去的地方吧,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机 会去做所有那些你想做的事。

  21)Always put yourself in the other's shoes. If you feel that it hurts you,it probably hurts the person too.
  要设身 处地的为别人着想, 如果一 双鞋你穿着夹脚, 别人的 感觉可能也一样。

  22)A careless word may kindle strife;a cruel word may wreck a life;a timely word may level stress; a loving word may heal and bless.
  无心快 语可能引发争执,无情之 词可能折损生命,适时温 语可能消弭压力,而关爱 之声可能治愈心灵。

23)The happiest of people don't necessarily have the best of everything they just make the most of everything that comes along their way.
  幸福之 人并非拥有一切,只是尽 力享受生活的赐予。

  24)Love begins with a smile, grows with a kiss, ends with a tear. When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one smiling and everyone around you is crying.
  爱情以笑开始,以吻转浓,以泪结束。当你哭着降临人世时,身边的 每个人都在为此欢笑,好好生活吧,这样你 就能含笑离开人世,而身边 的每个人都在为此哭泣。

 

 


 ● 上一个翻译学习: 韩语的肯定与否定
   公司总部:广州市 天河区中山大道中1105号和安堡商业大厦215室  电话:020-37812269  QQ:990123587   
友情链接:    k8彩乐园   比特棋牌主页   火拼牛牛苹果app   幸运飞艇公式主页   KG十三水